Sarong Capsule ( +39 ) 0522 212 511
Toggle navigation
Provacy policy

INFORMATIVA PRIVACY
In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano. Si tratta dell’informativa resa ai sensi dell'art. 13 del Regolamento Europeo 2016/679 a coloro che interagiscono con i servizi web dell’azienda. L’informativa è resa solo per il presente sito e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link.
L’informativa individua alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento.

IL “TITOLARE” DEL TRATTAMENTO
A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili.
Il “titolare” del loro trattamento è Sarong S.p.A., nella persona del legale rappresentante pro tempore.

LUOGO DI TRATTAMENTO DEI DATI
I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la sede sociale e sono curati solo da personale tecnico dell’Ufficio incaricato del trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione.
Nessun dato derivante dal servizio web viene comunicato o diffuso.
I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di invio di materiale informativo (bollettini, Cd-rom, cataloghi, listini, risposte a quesiti, atti vari, ecc.) sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta.

TIPI DI DATI TRATTATI

Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito: salva questa eventualità, allo stato i dati sui contatti web non persistono per più di sette giorni.

Dati forniti volontariamente dall’utente
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.
Specifiche informative di sintesi verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta.

UTILIZZO DEI COOKIES
In merito alle modalità di utilizzo dei cookies, si rinvia all’ulteriore ed apposita “informativa estesa” pubblicata sul presente sito ed elaborata in base a quanto previsto dal Provvedimento dell’8 maggio 2014 emanato dal Garante italiano per la protezione dei dati personali, la quale integra e completa il presente documento. FACOLTATIVITA’ DEL CONFERIMENTO DEI DATI
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero o meno di fornire i dati personali.
Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.

MODALITA’ DEL TRATTAMENTO
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.
Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

TRASFERIMENTI PRESSO PAESI TERZI
Eventuali trasferimenti di dati personali a un paese terzo al di fuori dell’Unione Europea o ad un'organizzazione internazionale avverranno sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione o, nel caso dei trasferimenti di cui agli articoli 46, 47 o 49, secondo comma, del Regolamento Europeo, sulla base di garanzie appropriate ed opportune.

DIRITTI DEGLI INTERESSATI
I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno in qualunque momento il diritto di chiedere l’accesso ai dati e la loro rettifica, la cancellazione degli stessi, la limitazione del trattamento, il diritto di opporsi al loro trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati; hanno inoltre il diritto di proporre reclamo all’Autorità di controllo.
Le richieste vanno rivolte al Titolare del trattamento od al Responsabile della protezione dei dati, individuato nella persona del dott. Juri Torreggiani, con studio sito in Reggio Emilia, Via Piccard n. 16/G, tel. 0522/30.11.69, fax 0522/38.79.96.

La presente costituisce la “Privacy Policy” di questo sito che sarà soggetta ad aggiornamenti.

PRIVACY INFORMATION STATEMENT
This page contains the management methods of the re. site with reference to the processing of personal data of all users surfing through the site itself. This information is provided pursuant to Article 13 of European Regulation 2016/679 to those who interact with the company's web services. The information statement is provided for this site only and not for other websites that the user may consult through links.
The information statement identifies some minimum requirements for the online collection of personal data and, in particular, methods, times and nature of the information that the owners of data processing must give the users when they connect to web pages, independently of the purposes of such connection.

THE DATA "CONTROLLER"
While surfing this site, data concerning identified or identifiable individuals can be processed. The corresponding data “controller” is Sarong S.p.A. in the person of its pro tempore legal representative.

THE DATA PROCESSING PREMISES
The processing connected with the web services on this site occurs at the registered office, carried out exclusively by the technical staff of the Data Processing Office, or potentially by persons charged with occasional maintenance operations.
No data from the web service is communicated or disclosed. The personal data provided by users who submit requests for informational material (newsletters, CD-ROMs, catalogues, price lists, answers to queries, various documents, etc...) is used solely to perform the service requested.

TYPE OF DATA PROCESSED

Navigation data
The IT systems and software procedures relied upon to operate this website acquire personal data as part of their standard functioning; the transmission of such data is an inherent feature of the Internet communication protocols.
This information is not collected for association with identified parties, those concerned, but may by their nature, through processing and association with data held by third parties, permit the identification of users.
This category of data includes IP addresses or the domain names of the computers of the users connecting to the site, the URI (Uniform Resource Identifier) addresses of the required resources, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained as a reply, the numeric code of the status of the reply sent by the server (ok, error, etc) and other parameters linked with the user’s OS and computer processing environment.
These data items are used only to get anonymous statistic information about the use of the site and to check its correct operation. All data are immediately deleted after processing. Data could be used to ascertain responsibilities in case of hypothetical computer processing violations against the site. Currently, no data item about web contacts is kept for longer than seven days.

Data voluntarily sent by the user
The optional, explicit and voluntary sending of e-mails to the addresses stated in this site involves the subsequent acquisition of the sender address, required to reply to the requests, and all other possible personal data entered in the message.
Specific summary statements will progressively be indicated or displayed on the specific pages of the site for particular services on request.

USE OF COOKIES
Regarding the methods for using cookies, please refer to the additional dedicated “in-depth statement” published on this site and drawn up on the basis of the Provision of 8 May 2014 issued by the Italian Personal Data Supervisory Authority, which complements and completes this document.

OPTIONAL PROVISION OF DATA
Apart from the specifications of browsing data, the user can decide if giving his/her personal data or not.
If no data communication is given, the required information could not be obtained.

PROCESSING METHODS
The personal data is processed with automated instruments for the time strictly necessary to achieve the purposes for which it was collected.
Specific security measures are observed to prevent data leaks, illicit or incorrect use and unauthorised access.

TRANSFERS TO THIRD COUNTRIES
Any transfer of personal data to a third country outside the European Union or to an international organisation will take place on the basis of an adequacy decision by the Commission or, in the case of transfers pursuant to Articles 46, 47 or 49, second paragraph of the European Regulation, on the basis of appropriate and adequate safeguards.

RIGHTS OF DATA SUBJECTS
The subjects to whom the personal data refer have the right at any time to request access to the data and their rectification, their cancellation, the limitation of their processing, the right to object to their processing, as well as the right to data portability; they also have the right to lodge a complaint with the Supervisory Authority. Requests should be addressed to the Data Controller or to the Data Protection Officer, identified in the person of Dr. Juri Torreggiani, with offices in Reggio Emilia, Via Piccard no. 16/G, tel. +39 0522/30.11.69, fax +39 0522/38.79.96.

This document is the "Privacy Policy" for this site, which will be updated.